한글이름 영문변환 한글이름 영문표기법 알아보기(외교부여권안내기준)

해외여행이 빈번해지면서 여권은 누구나 신분증처럼 미리 준비해둬야 하는 필수품이 되었습니다. 특히 여권의 영문이름은 신용카드, 명함, 각종 증빙서류에 필수적으로 사용되고 있습니다. 영문이름은 한번 정해지면 특별한 경우를 제외하고 변경하기 어려우므로 신중하게 선택하여야 합니다. 오늘은 한글 이름을 국제 신분증인 여권의 영문이름으로 변환하는 두 가지 방법에 대해 알아보겠습니다.
 
 

 
 
 

 
 

한글 이름 영어 표기법 알아보기 - 네이버랩 언어변환기

 
 

1. 네이버 검색창에 ' 한글이름영문표기' 검색

 

 
네이버 검색창에 '한글 이름 영문 표기' 또는 '한글 이름 로마자 표기'를 검색하세요. 
 
 

2.  네이버랩 언어변환기 들어가기

 

 
 

 

네이버랩언어변환기바로가기

 

 
 

 

3.  언어변환기 한글이름 로마자 표기 검색창에 '이름검색'

 

 
영어이름으로 변환을 원하는 한글이름을 입력하고 실행을 누릅니다. 
 

 
우선, 검색창 바로 밑에 현행 로마자 표기법에 의한 '추천 한글 이름 변환 결과' 보여집니다. 가장 일반적으로 통용되는 영문이름이니 꼭 참고하시길 바랍니다.
 

 
사용빈도 순에 따른 순위도 보여줍니다. 유의하실 점은 사용빈도 1순위라고 하여도 현행 로마자 표기법에 따른 1순위 영문변환 이름이 아닐 수 있다는 것입니다. 이 부분에 대해서는 지금 소개해 드릴 두 번째 한글이름 영어 표기법에서 알려드리겠습니다. 
 
 

 
 

한글 이름 영어 표기법 알아보기 - 추천 로마자 성명 검색(외교부제공)

 
 

1. 검색창에 '추천로마자성명검색' 검색

 
 

2.  외교부 여권안내 홈페이지[추천 로마자 성명 검색] 들어가기

 

 
외교부 여권 안내 홈페이지에서 제공하는 한글이름 영어 표기 변환 검색 기능이 있습니다. 검색창에 '추천로마자성명검색' 검색 후 외교부 여권안내 홈페이지[추천 로마자 성명 검색]에 들어갑니다.
 
 

 

추천로마자성명검색바로가기

 

 

 
 

 

3.  로마자 성명 표기 규정 [추천 로마자성명검색]에 성명 검색하기

 

 
영문 이름 변환을 원하는 한글 이름을 입력 후 검색을 눌러 변환시킵니다.
 

 
 
위에서 첫번째 방법으로 알려드린 네이버 언어변환기에서 검색한 동일한 이름 유재석을 검색해 보겠습니다.
 

 
보시는 바와 같이 현행 로마자 표기법에 따른 영문이름(문화체육관광부 고시) 표기가 일반적으로 많이 사용하는 영문 이름(웹수집) 1순위는 아닙니다.  여권 로마자성명 표기는 국제적으로 신원을 확인하는 기초 정보로 활용됩니다. 따라서 세계각국은 여권 로마자성명 변경을 엄격히 제한하고 있으므로 영문이름 표기 선택은 여러 번 확인하고 신중하게 선택해야 할 것입니다.